[саттвам̇ виш́уддхам̇ васудева-ш́абдитам̇]
йад ӣйате татра пума̄н апа̄вр̣тах̣
саттве ча тасмин бхагава̄н ва̄судево
хй адхокш̣аджо ме намаса̄ видхӣйате[^1]

Слова, произнесенные Махадевом.

[Харе Кришна, Гаура-Харибол.]

Саттвам̇ виш́уддхам̇... Вишуддха-саттва. По сравнению с обычной саттва-гуной... Саттва-раджа-тама --- три измерения ложного представления, ложной концепции. Чтобы отличить это явление от подобной [ему] саттва-гуны... Чистое сознание известно как вишуддха-саттва или шуддха-саттва --- превосходящее все качества бренного мира, бренной природы. Вишуддха-саттва: чистейшее сознание, не смешанное с майей, бренной мыслью.

Харе Кришна. Вишуддха-саттва. Харе Кришна, Харе Кришна.

[^1]: «Пребывая в чистой благости, я всегда выражаю почтение Господу Васудеву. Этот духовный уровень сознания (вишуддха-саттва) известен как васудева и, достигнув его, можно непосредственно лицезреть Всевышнего Господа, лишённого всех покровов майи» («Шримад-Бхагаватам», 4.3.23. Стих приводится в «Шри Чайтанья-чаритамрите», Ади-лила, 4.66).