Шрила Шридхар Махарадж: Сва-джанам а̄рйа-патхам̇ ча хитва̄.

Сагар Махарадж: Да, они отказались от своего целомудрия.

Шрила Шридхар Махарадж: Сва-джанам --- самадж, значит общество, а а̄рйа-патха значит веданта-патха --- шрути, законы общества и законы Вед.

Сагар Махарадж: Переступили через это.

Шрила Шридхар Махарадж: Да. Это [зарабатывание денег для миссии сомнительными способами] можно сделать, но ценой великого риска: если последует наказание, то мы должны делать это для Господа с тем же самым духом, с каким это делали гопи Вриндавана. А иначе доверие будет потеряно.

#00:00:44#

а̄нукӯлйасйа сан̇калпах̣
пра̄тикӯлйасйа варджанам[^1]

Репутация пострадает, доброе имя будет потеряно, и нас обвинят в том, что мы, образно говоря, работаем на черном рынке, и власти нас накажут, и люди уважаемые будут смотреть на нас с презрением.

#00:01:08#

А̄нукӯлйасйа сан̇калпах̣. Мы должны сказать: нет, они не должны заниматься работой на черном рынке, но должны действовать честно, не нарушая закон. А если они станут это делать, то мы оборвем с ними связь. Такой должна быть наша позиция. Речь не идет о том, что без денег невозможно совершать служение, --- это не так, это не правда. Деньги тоже нужны, но не ценой столь великого риска, не такой ценой, что репутация общества, миссии страдает, достоинство нашего Гурудева.

[^1]: а̄нукӯлйасйа сан̇калпах̣, пра̄тикӯлйасйа варджанам, ракш̣иш̣йатӣти виш́ва̄со / гоптр̣тве варан̣ам̇ татха̄, а̄тма-никш̣епа-ка̄рпан̣йе, ш̣ад̣-видха̄ ш́аран̣а̄гатих̣ --- «Шесть составляющих самопредания таковы: принятие того, что благоприятно для преданного служения, и отвержение того, что неблагоприятно; твердая вера в то, что Кришна непременно защитит; принятие Господа собственным хранителем и повелителем; полное самопредание и смирение» («Хари-бхакти-виласа»; «Шри Чайтанья-чаритамрита», Мадхья-лила, 22.100).