(14 ноября 1983 года, Навадвип Дхам, Индия)

Шрила Госвами Махарадж: Мы думали о книге, посвященной «Шикшаштакам», как Вы предложили, «Шикшаштакам» с Вашими комментариями.

Шрила Шридхар Махарадж: Это вы должны обдумать: то, что вы считаете необходимым.

Шрила Госвами Махарадж: Да, я просто хотел... Я думал: какой будет следующая книга, если у Вас есть...

Шрила Шридхар Махарадж: «Шикшаштакам», вы думаете?

Шрила Госвами Махарадж: На английском назвать книгу «Учение Шри Чайтаньи», а подтитул, на санскрите, -- «Шикшаштакам».

Шрила Шридхар Махарадж: На английском, каким будет название?

Шрила Госвами Махарадж: Наставление или учение Шри Чайтаньи.

Шрила Шридхар Махарадж: «Особые 8 наставлений Шри Чайтаньи». То есть, такое название вы планируете дать?

Шрила Госвами Махарадж: Да.

Шрила Шридхар Махарадж: Особые 8 станз, стихов, содержащий учение Шри Чайтаньи. Или, может быть, даже так: 8 наставлений или 8 заповедей.

Шрила Госвами Махарадж: Да, 8 заповедей -- как 10 заповедей.

Шрила Шридхар Махарадж: 8 наставлений, специфических наставлений Шри Чайтаньи. Есть так же «Дашакам» Бхактивиноды Тхакура, «Дашакам» Нимбарка-сампрадайи, также Мадхвачарья перечислил 10 принципов, 10 станз, содержащих все учение. И в Нимбарка присутствует «Дашакам», и Бхактивинод Тхакур автор 10 станз, 10 стихов -- знаменитые 10 шлок, в которых изложена вся доктрина, даша-мулам. «Мулам» означает «изначальный». Изначальные 10 принципов определенной школы. Все эти сампрадайи: Нимбарка, Мадхва, Гаудия -- присутствует такое явление в них, как даша-мулам, 10 шлок. Существует особое техническое название -- даша-мулам, 10 изначальных идей соответствующего вероисповедания (имеется в виду сампрадайи). Даша-мулам...

[Обрыв записи. Продолжение беседы.]

#00:02:56#

Шрила Госвами Махарадж: Это -- книга, посвященная жизни великих преданных.

Шрила Шридхар Махарадж: Эта книга будет большой, объемной. Перечислить подобное жизнеописание в порядке разных рас -- это очень большая книга. Но то, что содержится в «Бхагавад-гите» -- то, что развито в моем издании -- если вы сможете [это] собрать воедино, с помощью Акшаянанды Махараджа, и издать, в качестве маленького буклета: «Особое развитие «Бхагавад-гиты» в направлении «Бхагаватам»».

Шрила Госвами Махарадж: Особенность Вашей «Бхагавад-гиты»?

Шрила Шридхар Махарадж: Да. Поиск «Бхагаватам» в «Бхагавад-гите». Или «Гита» в свете «Бхагаватам», луч «Бхагаватам» в «Бхагавад-гите». Нечто в этом роде.

Шрила Госвами Махарадж: Это другая книга.

Шрила Шридхар Махарадж: «Гита», ведущая к «Бхагаватам», внутренний смысл «Гиты», там, где «Гита» встречается с «Бхагаватам» -- что-то в этом роде. «Гита» приводит к «Бхагаватам». Таким образом, плод «Бхагаватам» появляется из цветка «Гиты», как «Бхагаватам» порождаем «Бхагавад-гитой». Нечто специфическое для ученых. «Как это так? «Бхагаватам» в «Бхагавад-гите»? -- скажут они, будут они недоумевать... Кто?

Преданный: Акшаянанда Махарадж.

Шрила Шридхар Махарадж: Кто еще?

Преданный: Бадри Нараян.

#00:04:55#

Шрила Шридхар Махарадж: Маленькая книжка, маленький объем и живые вопросы, специфические вопросы, ключевые вопросы должны быть в ней представлены.

Шрила Госвами Махарадж: Но понимаете, эта книга, посвященная жизни преданных. В различные дни: дни ухода и явления преданных Вы иногда говорили о них. Вы говорили о Рагхунандане Тхакуре, о Расикананде, о Шринивасе Ачарьи...

Шрила Шридхар Махарадж: Около пяти лет тому назад я пытался подготовить подобную книгу. Каждый день. Программу этого дня... подготовить книгу такого рода, чтобы мы могли открыть ее в определенный день и увидеть собрание всех тем, относящихся к этому дню. Часть в виде рукописи была подготовлена, но работа не была завершена. Скажем, в такой-то день: Рагхунатх Дас, Рагхунатх Бхатта и так далее. И все, что упоминается, -- любая информация о них -- собрать все, что говорится о них. Я пытался составить подобную книгу, но эта работа не была завершена. Это будет очень обширный труд: день за днем обсуждаются различные вайшнавы.

Шрила Госвами Махарадж: Эта книга не будет настолько объемной, поскольку их жизни упоминаются... Главным образом -- философия.

Шрила Шридхар Махарадж: Это очень тяжелая задача -- собрать воедино все упоминания о них.

Шрила Госвами Махарадж: Да, да.

#00:07:09#

Шрила Шридхар Махарадж: Все цитаты, все упоминания о такой-то личности: в «Чайтанья-чаритамрите», «Чайтанья Бхагавате», в «Акти-ратна-каре» и так далее, и так далее -- любые упоминания этих личностей: на санскрите, на бенгали, любые упоминания должны присутствовать. Это будет очень обширный труд.

Преданный: Понимаете, книга, о которой я думал, носит иной характер.

Шрила Шридхар Махарадж: История всех вайшнавов, представленная таким образом: день ухода и день явления того или иного вайшнава -- все о нем, и любые его упоминания. Я пытался составить такую книгу, но это -- грандиозный труд. И Прабхупад хотел опубликовать «Вайшнава-Манджушу», гаудия-энциклопедию. «Манджуша» означает «большой ящик, сундук». Информацию о любом вайшнаве можно будет найти в этом ларце. Он начал эту работу, но не сумел ее завершить. После него Васудев Прабху так же проделал определенную работу с помощью одного ученого, сахаджия-ученого Харидаса Даса. Но я не видел то, что он написал.

#00:08:43#

Преданный: Есть книга, называется «Гауранга-паршад-чаритавали», написанная Хари Крипой брахмачари.

Шрила Шридхар Махарадж: А как давно она была издана?

Преданный: Я точно не знаю. После Шрилы Бхактисиддханты. Он дает дживани Васудевы Прабху, жизнеописание. Пури Прасад Тхакур. Он, возможно, последователь Ананты Васудевы Прабху. Возможно, Вы не видели эту книгу. Там содержится дживани, биография, многих Гаура-паршадов.

Шрила Шридхар Махарадж: Кем написана?

Преданный: Хари Крипа дас. Возможно, он ученик Ананты Васудева.

Шрила Шридхар Махарадж: Харидас Дас?

Преданный: Нет, не Харидас Дас. Напечатано Гаудия-миссией.

Шрила Шридхар Махарадж: Может быть, я не знаю. Харе Кришна. А что они говорят о Бхактисиддханте Сарасвати Тхакуре?

Преданный: Я не читал.

Шрила Шридхар Махарадж: Ананта Васудев разошелся с Гуру Махараджем.

Преданный: Они не упоминают, не говорят этого, разумеется.

#00:10:07#

Шрила Госвами Махарадж: Махарадж, также еще один вопрос: один из наших духовных братьев хорошо знает санскрит. Он хороший переводчик с санскрита, и он перевел многие-многие книги в течение последних шести лет или около того. Я приобрел некоторые из этих книг. Я просто хотел знать, можем ли мы получить Ваше позволение читать эти книги? Я могу перечислить их название -- это несколько книг, а Вы можете сказать: допустимо ли читать подобные книги.

Шрила Шридхар Махарадж: Если я сумею прочитать хотя бы какую-то часть, то я могу высказаться. Но я не могу сам читать, поэтому кто-то должен мне почитать: Акшаянанда Махарадж или вы, и, если возникнут какие-то сомнительные моменты или специфические моменты, тогда я сумею.

Шрила Госвами Махарадж: Да, мы можем... Но я просто перечислю названия: он перевел «Става-малу» Рупы Госвами, «Хамсадуту» Рупы Госвами, «Кришна-карнамриту», «Мукунда-мала-стотрам», «Гауранга-смарана-мангала-стотрам» Бхактивиноды Тхакура, «Таттва-сандарбху» Дживы Госвами, «Према-бхакти-чандрику» Нароттама Даса, «Прартхану» Нароттама Даса, «Чайтанья-чандрамритам» и «Шри Кришна-бхакти-ратна-пракаш» Рагхава Пандита Госвами. Это книги, которые я пока приобрел, но мы можем просмотреть эти книги.

Шрила Шридхар Махарадж: Он -- переводчик ИСККОН?

Шрила Госвами Махарадж: Да, но лично ИСККОН -- не хотят публиковать его переводы, поскольку их не интересуют эти книги.

Преданный: Он -- ученик Свами Махараджа.

Шрила Шридхар Махарадж: А как его зовут?

Шрила Госвами Махарадж: Его зовут Куша Крадха. Куша Крадха. Это два имени, по сути дела. Девятая песнь «Бхагаватам»: упоминается Куша и другое имя -- Крадха.

Шрила Шридхар Махарадж: А какой смысл слова Крадха?

Шрила Госвами Махарадж: Имена двух мудрецов, Куши и Крадхи.

Шрила Шридхар Махарадж: А какой спеллинг?

Шрила Госвами Махарадж: К, r, а, t, h, а. Крадха.

Преданный: Мы думаем, что Свами Махарадж не давал это имя, секретарь дал это имя, и он перепутал.

#00:13:36#

Шрила Шридхар Махарадж: Это имя верблюда -- мы находим в «Вишну-пуране». Крадха. Нужно посмотреть в словаре, каков смысл слова «крадха». Куша Крадха. Это было имя святого?

Шрила Госвами Махарадж: Да, имена двух святых.

Шрила Шридхар Махарадж: Как Лава и Куша?

Шрила Госвами Махарадж: Да.

Шрила Шридхар Махарадж: Куша Крадха... А где они описаны, в «Махабхарате»?

Шрила Госвами Махарадж: В «Шримад Бхагаватам».

Шрила Шридхар Махарадж: А где?

Шрила Госвами Махарадж: Я думаю, в 9-й песне. Там, где присутствует список из многих-многих имен, перед началом 10-й песни.

Шрила Шридхар Махарадж: Какая это династия? Это имя мудреца или царя?

Преданный: Возможно, и царя.

Шрила Шридхар Махарадж: Нужно посмотреть в «Бхагаватам». И есть также «Тика», комментарий Вишванатхи Чакраварти -- там, должно быть, упоминается смысл.