Преданный: Вот там, в задних рядах есть вопрос.

Шрила Шридхар Махарадж: Какой вопрос?

[Вопрос не слышно — переводчик]

[Преданный переводит на бенгали]

#00:00:31#

Шрила Шридхар Махарадж: Никогда не говорится, что все атмы, все души обладают равным статусом. Души наделены конкретными специфическими способностями, разными перспективами. Конечно, есть черты, объединяющие, родственные, одинаковые для всех, но есть и различия. Градация, подобно тому как существуют многочисленные атомы, однако в атоме присутствует внутренняя дифференциация также. Нет двух абсолютно идентичных, тождественных душ. Один атом не может быть полностью идентичен другому атому. Подобная дифференцированная природа — это универсальное явление. Какое-то различие обязательно присутствует, и есть также черты тождества, они также присутствуют.

[Говорят на бенгали]

#00:02:18#

[упаджийа̄ ба̄д̣е лата̄ ‘брахма̄н̣д̣а’ бхеди’ йа̄йа]
‘вираджа̄’, ‘брахма-лока’ бхеди’ ‘пара-вйома’ па̄йа

табе йа̄йа тад-упари ‘голока-вр̣нда̄вана’

табе йа̄йа тад-упари ‘голока-вр̣нда̄вана’
[‘кр̣ш̣н̣а-чаран̣а’-калпа-вр̣кш̣е каре а̄рохан̣а]

Живые существа, приходящие в этот мир из пограничного состояния, с помощью садху и Гуру способны превозмочь это пограничное положение очень легко.

[Преданный говорит на бенгали]

#00:02:18#

Шрила Шридхар Махарадж: В специфическом состоянии это возможно. В целом положение вещей таково, как было описано выше, но в особых случаях по милости садху или Господа возможно, что из этого состояния сна они идентифицируются и извлекаются из этой среды. Но подобное происходит редко, это особые случаи, потому что эти души не пробуждены, они находятся в состоянии тотального сна. И в этом состоянии распознать их внутреннюю природу — для этого необходима некая специфическая стратегия. В особых случаях это возможно, но подобное не происходит сплошь и рядом.

[Преданный говорит на бенгали]

#00:03:46#

Шрила Шридхар Махарадж: Это возможно, когда живое существо находится в Брахмалоке или Вирадже по особому указанию Господа. Хотя это нечто нераспознаваемое (акшара, кутастха [3] ) но Господу это видно отчетливо. Это возможно, но происходит крайне-крайне редко.