Цель должна быть высокой. Реализация может быть не столь высокой, потому что речь идет о естественном росте. Цель высока, реализация относительна. Бхаджате ма̄м ананйа-бха̄к — [это важнее всего], апи чет су-дура̄ча̄ро [1] — этим можно пренебречь. Вся эта скверна, дурное, уйдет в скором времени, но цель, идеал — это ключевой фактор. Того, кто достиг подобного высокого идеала каким-то образом, все эти изъяны, относящиеся к бренному миру, не могут связать, следует помнить об этом, об идеале. Возможность обрести высочайший идеал — это самое важное, что может быть в человеческой жизни.

Харе Кришна.

#00:00:57#

«Обрести идеал» означает понять, что Он [имеется в виду Бог — переводчик] предназначен для Себя, я предназначен для Него, не Он предназначен для меня. Впоследствии я осознаю, что и Он — для меня также, но в целом — я для Него в начале пути. И затем мне могут позволить войти, вступить в это царство. И в том царстве существует такое положение, когда преданный чувствует (и так оно и есть), что Он, Кришна, для меня. Тадийа — «я для Него», и мадийа (на уровне Радхарани) — «Он мой, Он принадлежит мне». Я принадлежу Ему, а Он принадлежит мне. «Я принадлежу Ему» — это одно, но более высокая стадия — «Он мой».

#00:01:54#

Моя ответственность состоит исключительно в том, чтобы служить Ему. Вся ответственность, бремя ответственности на моих плечах. Служить Ему, удовлетворять Его — это высочайший принцип. Вся полнота ответственности — удовлетворять Его — лежит на моей голове [буквально], на моих плечах. Это самая утонченная, тонкая концепция служения, и они [ученики, последователи] пришли служить мне, потому что я не могу нести бремя ответственности, но бремя ответственности мое, не чье-либо еще. И любые изъяны, какие бы ни были изъяны и беспокойства — ответственность моя, бремя не лежит на плечах других людей. Необходимо идти в этом направлении, подход должен быть таким: некого винить, если возникает какая-то неудовлетворенность. Вся ответственность моя. Но они помогают, они любезно, милостиво помогают выполнять мой долг.

[Гаура-Харибол, Гаура-Харибол, Гаура-Харибол, Гаура-Харибол]

пӯджала ра̄га-патха гаурава-бхан̇ге