ра̄джа-видйа̄ ра̄джа-гухйам̇ павитрам идам уттамам
пратйакш̣а̄вагамам̇ дхармйам̇ су-сукхам̇ картум авйайам

Язык поражен болезнью. Как это называется? Приступ желтухи. И когда человек болен желтухой, то сладкий леденец кажется ему горьким. Однако этот сладкий леденец является лекарством, позволяющим избавится от болезни, и когда человек свободен от болезни, то он чувствует сладкий вкус леденца.

#00:00:56#

сйа̄т кр̣ш̣н̣а-на̄ма-чарита̄ди-сита̄пй авидйа̄
питтопатапта-расанасйа на рочика̄ ну
кинтв а̄дара̄д анудинам̇ кхалу саива джуш̣та̄
сва̄дви крама̄д бхавати тад-гада-мӯла-хантрӣ

Это Имя, Кришна—катха кажется горькими, неприятными, но если мы прибегаем к этому лекарству какое-то время, то в конце концов болезнь уходит, и мы чувствуем очень сладкий вкус — расо-вайсах. Джа̄та-бха̄ва̄н̇куре джане…

#00:01:42#

кш̣а̄нтир авйартха-ка̄латвам̇ вирактир ма̄на-ш́ӯнйата̄
а̄ш́а̄-бандхах̣ самуткан̣т̣ха̄ на̄ма-га̄не сада̄ ручих̣

а̄сактис тад-гун̣а̄кхйа̄не прӣтис тад-васати-стхале
итй-а̄дайо ‘нубха̄ва̄х̣ сйур джа̄та-бха̄ва̄н̇куре джане

#00:02:05#

И ручи-рати-бхава создадут в нас очень сладкий, сладостный вкус — любовь, према в нас. То будет расо-вайсах, только это раса, все остальные явления не есть раса, безвкусная, лишь его вкус сладостен. Мы должны осознать это. И каково доказательство, каково подтверждение? Бог есть, Он есть! Он — наша цель, источник нашего насыщения, насыщения нашего существа, и вы должны стоять в качестве свидетелей, подтверждающих эту истину публике, массам.