«Бхагаватам» вымостил дорогу к этому высшему явлению.

на татха̄ ме прийа-тама…

Один пандит в Мадрасе был вынужден умолкнуть в диспуте со мной, предметом которого была эта шлока. Я спросил у него: «Кто высочайший преданный Кришны по Вашему мнению?» Он ответил: «Чатухсан». И он спросил: «А вы как считаете, кто высочайший преданный?» Я ответил: «Чатухсан — это низший уровень». — «А кто же высший?» — спросил он.

#00:00:34#

на татха̄ ме прийа-тама
а̄тма-йонир на ш́ан̇карах̣
на ча сан̇карш̣ан̣о на ш́рӣр
наива̄тма̄ ча йатха̄ бхава̄н

Это царская дорога, царский путь, ведущий во Вриндаван. Градация показана в этой шлоке, величие этого явления.

а̄са̄м ахо чаран̣а-рен̣у…

Величие Вриндавана. Две эти шлоки «Бхагаватам» показывают, демонстрируют позитивным образом, где этот Вриндаван. Одна шлока — это слова Самого Кришны, слова, изошедшие из Его уст, обращенные к Уддхаве; а другая шлока — это слова Уддхавы: а̄са̄м ахо… Эти две поэмы — их достаточно, для того чтобы показать, продемонстрировать положение Вриндавана.

[Харе Кришна, Харе Кришна, Гаура-Харибол, Гаура-Харибол, Гаура-Харибол, Нитай-Гаура Харибол]